Ratan Tata Trust爵士正在起草一项信托契约,以便在印度限制受托人条款和要求更明确的继承规则的新法律中实现治理现代化。 The Sir Ratan Tata Trust is drafting a trust deed to modernize governance amid new Indian laws limiting trustee terms and requiring clearer succession rules.

Ratan Tata Trust爵士根据1918年没有正式信托契约的遗嘱运作,正在考虑起草一份信托契约,以便根据资料来源实现治理现代化。 The Sir Ratan Tata Trust, operating under a 1918 will without a formal trust deed, is considering drafting a trust deed to modernize governance, according to sources. 此举遵循了2025年9月1日生效的《马哈拉施特拉邦公共信托(修正)条例》,该条例将永久受托人限制在25%的董事会和授权的固定任期内,但文件不作说明。 This move follows the Maharashtra Public Trusts (Amendment) Ordinance effective September 1, 2025, which limits perpetual trustees to 25% of boards and mandates fixed terms where documents are silent. 目前要求一致核准受托管理人的规则推迟了任命诺埃尔·塔塔主席之子Neville Tata的会议。 Current rules requiring unanimous trustee approval delayed a meeting to appoint Neville Tata, son of chairman Noel Tata. 信任契约将澄清角色、继承和决策,减少模棱两可之处,并与现代信任法保持一致。 A trust deed would clarify roles, succession, and decision-making, reducing ambiguity and aligning with modern trust law. 下一次托管会议定于今天举行。 The next trustee meeting is set for today.