罗马尼亚市长抗议一项削减当地开支、担心失去自治权和税收控制的法律。
Romanian mayors protest a law cutting local spending, fearing loss of autonomy and tax control.
来自1 500多个市镇的罗马尼亚市长正在抗议总理伊利·博洛扬的公共行政法,该法旨在通过限制工资和工作人员削减地方开支,引发2月10日的警告性罢工。
Romanian mayors from over 1,500 communes are protesting Prime Minister Ilie Bolojan’s public administration law, which aims to cut local spending by limiting wages and staff, sparking a warning strike on February 10.
这项法律通过议会迅速推进,受到私营部门司和UDMR的反对,他们质疑该法对地方自治和税收灵活性的影响。
The law, advancing rapidly through parliament, faces opposition from the PSD and UDMR, who challenge its impact on local autonomy and tax flexibility.
来自执政党和反对党的市长也参加抗议, 指称财产税变动不公平,
Mayors from both ruling and opposition parties join the protest, citing unfair property tax changes and the inability to lower taxes despite recent increases.
Bolojan警告说,如果没有效率的提高,由于罗马尼亚高度依赖中央资金,到2028年可能需要社区合并和缩编 — — 大约80%的地方预算,而欧盟平均为50%。
Bolojan warns that without efficiency gains, commune mergers and downsizing may be needed by 2028 due to Romania’s high reliance on central funding—about 80% of local budgets versus the EU average of 50%.
他坚持认为,改革对于避免今后的结构性变化至关重要。
He insists reforms are essential to avoid future structural changes.