Paul Dacre否认在电话黑客指控中的错误行为,称对《每日邮报》的指控非常有害。
Paul Dacre denies wrongdoing in phone hacking claims, calling allegations against the Daily Mail deeply hurtful.
前《每日邮报》编辑、现任DMG媒体总编辑Paul Dacre在高等法院作证,称多琳·劳伦斯(Doreen Lawrence)指控美联社报纸“伤势严重”,特别是考虑到报纸为她儿子斯蒂芬·劳伦斯(Stephen Lawrence)争取正义的长期斗争。
Paul Dacre, former Daily Mail editor and now DMG Media’s editor-in-chief, testified at the High Court, calling allegations by Doreen Lawrence against Associated Newspapers "bitterly wounding," especially given the paper’s long-standing campaign for justice for her son Stephen Lawrence.
他否认任何错失行为,称非法监视、窃听电话或向警察付款是“无法想象的”,而且报告是根据合法来源提出的。
He denied any wrongdoing, stating illegal surveillance, phone tapping, or payments to police were "inconceivable" and that reporting was based on legitimate sources.
ANL否认所有指控,声称的故事是合法获得的,而包括Harry王子和Elton John在内的7位高知名度人物则指称数十年来非法收集了数据。
ANL denies all claims, asserting stories were obtained legally, while seven high-profile figures, including Prince Harry and Elton John, allege decades of unlawful data gathering.
法院正在评估索赔要求的有效性和及时性。
The court is assessing the validity and timeliness of the claims.