2021年新西兰儿童死亡事件表明,尽管一再发出警告,在保护弱势儿童方面仍然存在系统性失败。
A 2021 New Zealand child death reveals ongoing systemic failures in protecting vulnerable children despite repeated warnings.
在新西兰,5岁的Malachi Subecz于2021年死亡,促使人们重新审查儿童保护方面的系统性失误。
A 2021 death of 5-year-old Malachi Subecz in New Zealand has prompted renewed scrutiny of systemic failures in child protection.
尽管多个机构与马拉基、他的母亲和照顾者米凯拉·巴里博尔有联系,警告被忽视,信息未共享,干预也被推迟。
Despite multiple agencies having contact with Malachi, his mother, and caregiver Michaela Barriball, warnings were ignored, information wasn’t shared, and intervention was delayed.
验尸官的报告证实,在培训、问责制和协调方面仍然存在差距,在2022年审查提出的14项关键建议中,到2024年只执行了其中1项。
A coroner’s report confirmed ongoing gaps in training, accountability, and coordination, with only one of 14 key recommendations from a 2022 review implemented by 2024.
该案突出了父母被监禁的儿童的脆弱性,呼吁进行强制性培训、改善机构间合作和系统改革,以防止今后发生悲剧。
The case highlights the vulnerability of children with incarcerated parents and calls for mandatory training, better interagency cooperation, and systemic reform to prevent future tragedies.