就业市场悲观在特朗普(Trump)的统治下有所抬头, 52%的人称之为“坏”, 失业率高达四年之久, Job market pessimism rises under Trump, with 52% calling it "bad," unemployment at a four-year high, and no clear evidence supporting administration claims.

美国人对特朗普总统领导的就业市场越来越悲观, 52%的人认为这是“坏”, 33%的人认为是“好”, Americans are increasingly pessimistic about the job market under President Trump, with 52% viewing it as "bad" versus 33% who see it as "good," a sharp decline from earlier in his second term. 尽管最近有一份就业报告,但乐观情绪仍然很低,50%的人预计六个月内失业率会上升,这是大衰退以来最高的。 Despite a recent jobs report, optimism remains low, with 50% expecting higher unemployment in six months—the highest since the Great Recession. 行政当局将就业增长疲软归咎于大规模驱逐无证移民,声称这减少了竞争,并证明每月工作增益较低是有理由的。 The administration attributes weak job growth to mass deportations of undocumented immigrants, claiming this reduces competition and justifies lower monthly job gains. 贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)认为,拜登(Biden)公司先前的高职位数因雇用未经授权的工人而膨胀,现在每月有50,000个新职位与“稳定国家”经济一致。 Trade adviser Peter Navarro argued that previous high job numbers under Biden were inflated by hiring unauthorized workers, and that 50,000 new jobs per month now aligns with a "steady state" economy. 然而,这些说法缺乏证据,公众情绪仍然暗淡,失业率上升到4年来高的4.6a,大多数美国人报称面临财政困难。 However, these claims lack evidence, and public sentiment remains bleak, with unemployment rising to 4.6%—a four-year high—and most Americans reporting financial hardship.