印度以健康关切为由,维持2019年对电子香烟和加热烟草制品的禁令。
India keeps its 2019 ban on e-cigarettes and heated tobacco products, citing health concerns.
印度维持了2019年对Philip Morris的IQOS等电子肝脏和非热燃烧产品的禁令,拒绝该公司多年来的游说,尽管其香烟市场份额在不断增加。
India has maintained its 2019 ban on e-cigarettes and heat-not-burn products like Philip Morris’s IQOS, rejecting years of lobbying by the company despite its growing cigarette market share.
卫生部重申这项禁令没有改变,并列举了公共卫生关切和基于证据的烟草管制承诺。
The health ministry reaffirmed the ban is unchanged, citing public health concerns and a commitment to evidence-based tobacco control.
目前没有关于加热烟草产品的新研究,政府继续禁止烟草产品的制造、销售和广告。
No new research on heated tobacco products is underway, and the government continues to prohibit their manufacture, sale, and advertising.