移民权利团体试图以法律缺陷和对准确数字的伤害为由,驳回GOP为将非公民排除在2030年人口普查之外而提起的诉讼。
Immigrant rights groups seek to dismiss a GOP lawsuit aiming to exclude noncitizens from the 2030 Census, citing legal flaws and harm to accurate counts.
移民权利团体已提出动议,要求驳回共和党牵头的、旨在将非公民排除在2030年美国人口普查之外的诉讼,认为这项努力缺乏法律依据,并可能损害准确的人口统计。
Immigrant rights groups have filed a motion to dismiss a Republican-led lawsuit aiming to exclude noncitizens from the 2030 U.S. Census, arguing the effort lacks legal basis and could harm accurate population counts.
这个案例质疑联邦政府决定计算所有人, 不论公民身份如何, 长期以来一直是标准做法。
The case challenges the federal government’s decision to count all people regardless of citizenship status, a practice that has long been standard.
这些团体警告说,排除非公民将扭曲资金分配和政治代表性。
The groups warn that excluding noncitizens would distort funding allocations and political representation.
该诉讼正等待联邦法院审理。
The lawsuit is pending in federal court.