一名法国治安法官及其母亲在Bourg-lès-Valence遭到30小时加密绑架后获救,逮捕了六名嫌疑人。
A French magistrate and her mother were rescued after a 30-hour crypto-linked kidnapping in Bourg-lès-Valence, with six suspects arrested.
在Bourg-lès-Valence发生的一次与货币有关的加密绑架中,一名35岁的法国治安法官及其67岁母亲在30小时后获救。
A 35-year-old French magistrate and her 67-year-old mother were rescued after 30 hours in a cryptocurrency-linked kidnapping in Bourg-lès-Valence.
绑架事件发生在一名加密货币创业公司的合作伙伴收到一张威胁性照片.
The abduction followed a ransom demand via a threatening photo sent to the magistrate’s partner, who works at a crypto startup.
法国当局对约160名警察进行了搜捕,将受害者安置在车库里。
French authorities launched a manhunt involving about 160 officers, locating the victims in a garage.
他们通过敲门逃脱,警告一个帮助他们释放的邻居。
They escaped by banging on the door, alerting a neighbor who helped free them.
包括一名未成年人在内的6名嫌疑人被捕,其中2人被抓获,试图逃往西班牙。
Six suspects, including a minor, were arrested, with two caught trying to flee to Spain.
此案是法国与加密有关的绑架案件上升趋势的一部分,包括以前涉及断指和数字货币需求的事件。
The case is part of a rising trend of crypto-related kidnappings in France, including prior incidents involving severed fingers and digital currency demands.
这些妇女已经住院,但正在恢复。
The women were hospitalized but are recovering.