一名爱尔兰前餐馆雇员通过伪造工资记录,承认盗窃超过30万欧元,并定于2026年11月判刑。 A former Irish restaurant employee admitted stealing over €300,000 by falsifying payroll records, with sentencing set for November 2026.

爱尔兰厨师Martin Shanahan的Kinsale餐厅Nessa Gilsenan的一位52岁前雇员承认在2017年至2022年期间通过伪造工资记录盗窃300 000欧元。 A 52-year-old former employee of Irish chef Martin Shanahan’s Kinsale restaurant, Nessa Gilsenan, pleaded guilty to stealing over €300,000 between 2017 and 2022 by falsifying payroll records. 根据爱尔兰《刑事司法法》,她承认多项盗窃和欺诈指控,2019年每年损失超过75 000欧元,2021年将近69 000欧元。 She admitted to multiple theft and fraud charges under Ireland’s Criminal Justice Act, with annual losses exceeding €75,000 in 2019 and nearly €69,000 in 2021. 为了偿还这笔资金,她已经支付了15 000欧元,并计划出售她的房屋,判决被推迟到2026年11月4日,以便让出售继续进行。 To repay the funds, she has already paid €15,000 and plans to sell her home, with sentencing delayed until November 4, 2026, to allow the sale to proceed. Helen Boyle法官准予保释,届时将听取全部案件的细节。 Judge Helen Boyle granted bail and will hear full case details at that time.