联邦正在调查缅因州一家造纸厂的致命煤气泄漏 导致一名20岁的实习生死亡 另有九人受伤 A federal probe is underway into a deadly gas leak at a Maine paper mill that killed a 20-year-old intern and injured nine others.

联邦调查局对1月27日发生在缅因州一家纸厂的气体泄漏事件进行了第二次调查, A second federal investigation has begun into a January 27 gas leak at a Maine paper mill that killed 20-year-old University of Maine intern Kasie Malcolm and injured nine others. 美国化学品安全和危险调查委员会正在调查这一事件,重点是在封闭的下水道中,硫酸与硫化合物混合,可能释放硫化氢。 The U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB) is probing the incident, focusing on possible hydrogen sulfide release from sulfuric acid mixing with sulfurous compounds in an enclosed sewer. OSHA也正在进行调查。 OSHA is also investigating. 提供安全建议的中央统计局已部署一个小组前往该场址。 The CSB, which provides safety recommendations, has deployed a team to the site. 一名受伤的工人仍在住院。 One injured worker remains hospitalized. 该事件引起了对工业安全做法的关切。 The incident has raised concerns about industrial safety practices.