Eskom的2025年电力可靠性略有改善,但仍达不到目标,煤炭厂经常离线,电网风险继续存在。 Eskom’s 2025 power reliability improved slightly but still falls short of targets, with coal plants frequently offline and grid risks persisting.

Eskom在2025年的表现显示略有改善,能源供应系数为62%,高于2024年的59%,但仍然低于80%的目标。 Eskom’s 2025 performance showed a modest improvement with an energy availability factor of 62%, up from 59% in 2024, but remains below the 80% target. 煤炭厂供应了84%的生产能力,仅以58%的可用率运作,由于计划外的停机,当年有一半的离线超过30%。 Coal plants, which supply 84% of capacity, operated at just 58% availability, with half offline over 30% of the year due to unplanned outages. 虽然一些站点有所改善,柴油使用减少,但对燃气涡轮机的依赖依然存在,这表明电网仍然脆弱。 While some stations improved and diesel use declined, reliance on gas turbines persists, indicating ongoing grid fragility. 专家们警告说,尽管最近局势稳定,但由于基础设施老化、破坏他人财产和资金紧张,风险依然存在,如果不持续进行改革,今后可能承担重负。 Experts warn that despite recent stability, risks remain due to aging infrastructure, vandalism, and financial strain, with potential for future load shedding if reforms are not sustained.