迪拜开放Al Layan 绿洲,这是一个100万平方公尺的沙漠公园,每年吸引300 000名游客。
Dubai opens Al Layan Oasis, a 1-million-square-meter desert park, to attract 300,000 visitors annually.
迪拜已经揭幕了Al Layan Oasis, 这是迪拜-阿布扎比边界上一个100万平方米沙漠旅游项目, 计划每年吸引300 000名游客。
Dubai has unveiled Al Layan Oasis, a 1-million-square-metre desert tourism project on the Dubai-Abu Dhabi border, set to draw 300,000 visitors yearly.
发展包括步行和骑自行车路线、露营地点、访客中心、餐饮区和娱乐场所,其中四分之一的场地为湖泊。
The development includes walking and cycling paths, camping sites, a visitor center, dining areas, and recreational spaces, with lakes covering a quarter of the site.
作为更广泛的绿色推动的一部分,迪拜市政府发起了一项40亿迪拉姆的计划,种植150万棵树,新建120个公园,建造200个体育设施。
As part of a broader green push, Dubai Municipality launched a Dh4 billion plan to plant 1.5 million trees, create 120 new parks, and build 200 sports facilities.
同时,Umm Suqeim海滩正在扩建30%,新建了一座观测塔和海墙。
Meanwhile, Umm Suqeim Beach is expanding by 30% with a new observation tower and sea wall.
这些项目支持迪拜的战略,即通过改善基础设施和私营部门奖励措施,增加公众获得自然服务的机会和促进旅游业。
These projects support Dubai’s strategy to enhance public access to nature and boost tourism through improved infrastructure and private-sector incentives.