在掠夺性借贷、停止销售、促进基础设施和执法方面,Colonony Ridge同意68M结算。 Colony Ridge agrees to $68M settlement over predatory lending, halting sales and boosting infrastructure and law enforcement.

殖民地海脊开发商已同意与得克萨斯州和联邦当局就关于掠夺性借贷和针对西班牙裔家庭的歧视性做法的指控达成6 800万美元的解决方案。 Colony Ridge developers have agreed to a $68 million settlement with Texas and federal authorities over allegations of predatory lending and discriminatory practices targeting Hispanic families. 该协议自2026年2月10日起生效,中止直接对消费者的销售36个月,禁止向某些国家的个人销售,并授权用4 800万美元改善基础设施。 The agreement, effective February 10, 2026, halts direct-to-consumer sales for 36 months, bans sales to individuals from certain countries, and mandates infrastructure improvements using $48 million. 2 000万美元将资助执法工作,包括移民执法支助。 $20 million will fund law enforcement, including immigration enforcement support. 该公司否认不法行为,但将执行更严格的承保和识别要求。 The company denies wrongdoing but will implement stricter underwriting and identification requirements. 本案是根据《公平住房法》和《平等信贷机会法》首次针对此类行为提出的,目的是加强公共安全和负担得起的住房所有权。 The case, the first under the Fair Housing Act and Equal Credit Opportunity Act for such conduct, aims to enhance public safety and affordable homeownership.