2025年一次网络攻击引发重大变革后,合作社否认了有毒工作场所的索赔,尽管对士气和管理层的持续担忧。
The Co-op denies toxic workplace claims after a 2025 cyberattack triggered major changes, despite ongoing concerns over morale and management.
共同行动否认关于工作场所存在有毒文化的指控,驳回高级管理人员对首席执行官Shirine Khoury-Haq的恐惧和恐吓的诉求。
The Co-op denies allegations of a toxic workplace culture, rejecting claims from senior managers about fear and intimidation under CEO Shirine Khoury-Haq.
这些担忧源于一封致董事会的信,指出2025年一次造成超过2亿英镑损失的网络攻击引发了焦虑氛围,该攻击引发了重大重组,包括成立新的集团商业与物流部门。
The concerns emerged after a letter to the board cited a climate of anxiety following a 2025 cyberattack that cost over £200 million and triggered a major restructuring, including the creation of a new Group Commercial and Logistics division.
虽然公司表示这些变化正在稳定业务和恢复市场份额, 内幕人士则报告销售量下降、决策不善、员工离职和士气低落,
While the company says the changes are stabilizing operations and restoring market share, insiders report declining sales, poor decision-making, staff departures, and low morale, with some describing a culture of silence and mismanagement.
共同行动组织坚持其合作价值观,但批评者认为领导层无视警告,破坏其创始原则。
The Co-op maintains its co-operative values remain central, but critics argue leadership is ignoring warnings and undermining its founding principles.