中国成功测试了"长征-10号"火箭和"孟州"航天器, 在极度压力和海上恢复下首次实现了中断, 实现了2030年载人月球目标. China successfully tested its Long March-10 rocket and Mengzhou spacecraft, achieving a first-ever abort under peak stress and maritime recovery, advancing its 2030 crewed lunar goal.

中国于2026年2月11日在海南Wenchang航天器发射场为长征-10火箭和孟州乘员航天器成功进行了低高度测试和最大动态压力中止飞行。 China successfully conducted a low-altitude test and maximum dynamic pressure abort flight for its Long March-10 rocket and Mengzhou crewed spacecraft on February 11, 2026, at the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan. 这些试验标志了几个先期试验,包括火箭原型初试,第一批乘员航天器在高峰压力下中止飞行,以及机组舱和火箭级的首次海上回收。 The tests marked several firsts, including the rocket’s prototype debut, the first crewed spacecraft abort under peak stress, and the first maritime recovery of both a crewed capsule and rocket stage. 火箭的第一阶段和航天器的返回舱都安全地掉落。 Both the rocket’s first stage and the spacecraft’s return capsule splashed down safely. 这次飞行任务为中国在2030年之前实现乘员降落月球的目标提供了重要数据。 The mission provided critical data for China’s goal of a crewed lunar landing before 2030.