中国重申推动台湾统一,反对美国武器销售和台湾独立。
China reaffirms push for Taiwan reunification, opposes U.S. arms sale and Taiwan independence.
在北京大会上,中国官员王勋重申了中国对两岸和平关系和民族统一的承诺,强调一个中国原则,反对“台独”,支持支持统一力量。
At a Beijing conference, Chinese official Wang Huning reaffirmed China's commitment to peaceful cross-Strait relations and national reunification, stressing the one-China principle, opposition to "Taiwan independence," and support for pro-unification forces.
他呼吁加强人与人之间的交流和经济联系,同时警告外国干涉。
He called for greater people-to-people exchanges and economic ties, while warning against foreign interference.
台湾政府拒绝发表评论,重申只有台湾人民才能决定自己的未来。
Taiwan's government declined to comment, reiterating that only its people can decide their future.
与此同时,美国批准向台湾出售111亿美元的武器,这激起了中国强烈反对,北京继续拒绝与台湾领导人对话。
Meanwhile, the U.S. approved an $11.1 billion arms sale to Taiwan, prompting strong Chinese opposition, and Beijing continues to reject dialogue with Taiwan's leadership.