加拿大邮局获得10.1B美元的联邦贷款,以在不断遭受损失和改革努力的情况下维持生计。 Canada Post gets $1.01B federal loan to stay afloat amid ongoing losses and reform efforts.

联邦政府已批准向《加拿大邮报》提供10.1亿美元的可偿还贷款,加上2025年1月以来先前的10.3亿美元支助,以便在持续的财政斗争中维持基本的邮政服务。 The federal government has approved a $1.01 billion repayable loan to Canada Post, adding to a prior $1.03 billion support from January 2025, to maintain essential postal services amid ongoing financial struggles. 联邦采购部长若埃尔·莱特丁(Joël Lightbound)称援助为临时援助,强调这不是长期解决办法,《加拿大邮报》必须转型,以实现可持续性。 Federal Procurement Minister Joël Lightbound called the aid temporary, stressing it is not a long-term solution and that Canada Post must transform to achieve sustainability. 该公司提交了一份为期45天的改革计划,概述了确保未来生存能力的步骤,同时继续面临7年的损失。 The corporation has submitted a 45-day reform plan outlining steps to ensure future viability, while continuing to face seven years of losses. 支助的目的是在重大结构变革期间稳定行动。 The support aims to stabilize operations during critical structural changes.