亚洲股票随着美国零售销售疲软而上升,引起全球对增长的担忧。 Asian stocks rose as weak U.S. retail sales sparked global growth concerns.

亚洲股市在星期三上升, 原因是美国零售销售数据薄弱, Asian stock markets rose on Wednesday as weak U.S. retail sales data fueled concerns about economic growth, weighing on Wall Street. 数据显示,作为美国经济关键驱动力的消费者支出放缓,促使投资者将重点转向亚洲市场,亚洲市场在主要指数方面都取得了收益。 The data suggested slowing consumer spending, a key driver of the U.S. economy, prompting investors to shift focus to Asian markets, which saw gains across major indices. 这一举动反映了继令人失望的美国经济报告之后,全球不确定性日益增加。 The move reflects growing global uncertainty following the disappointing U.S. economic report.