芝加哥艺术学院获得诺曼·洛克威尔的《Dugout》*,这是1948年在损失后为小熊绘制的一幅画,作为第一张洛克威尔的作品。 The Art Institute of Chicago acquired Norman Rockwell’s *The Dugout*, a 1948 painting of the Cubs after a loss, for its first Rockwell piece.

芝加哥艺术学院收购了诺曼·洛克威尔的1948年画作"The Dugout", 描绘了芝加哥小熊队在两场比赛中输给波士顿勇士队后的后果, 标志着其收藏中的第一个洛克威尔. The Art Institute of Chicago has acquired Norman Rockwell’s 1948 painting *The Dugout*, depicting the Chicago Cubs’ aftermath after a doubleheader loss to the Boston Braves, marking the first Rockwell in its collection. 这幅画由前伊利诺伊州州长布鲁斯·劳纳及其妻子戴安娜赠送，最初是《周六晚邮报》封面，将与《美国哥特风格》等标志性作品一同陈列于美国艺术展区。 Gifted by former Illinois Governor Bruce Rauner and his wife Diana, the painting, originally a Saturday Evening Post cover, will be displayed in the American art wing alongside iconic works like *American Gothic*. 纪念美国文化和芝加哥棒球遗产, 博物馆突出展示其情感深度和现实风格。 The acquisition, timed with the Cubs’ 150th anniversary, celebrates American culture and Chicago’s baseball heritage, with the museum highlighting its emotional depth and realistic style.