阿根廷参议院对劳动改革的投票放宽了罢工、削减了成本、增加了在工会反对派中的投资。
Argentina’s Senate votes on labor reforms easing strikes, cutting costs, and boosting investment amid union opposition.
阿根廷参议院准备就旨在通过削减雇主的社会保障缴款、限制罢工权利和设立劳动援助基金来增加正规就业和吸引投资的劳动改革修正案进行表决。
Argentina’s Senate is set to vote on revised labor reforms that aim to boost formal employment and attract investment by cutting employer social security contributions, limiting strike rights, and creating Labor Assistance Funds.
该法案得到政府和中间派盟友的支持,取消了计划中的公司减税,保留了工会卫生基金的捐款,同时限制集体谈判费用。
The bill, backed by the government and centrist allies, removes a planned corporate tax cut and preserves union health fund contributions while capping collective bargaining fees.
工会反对改变、警告抗议和中断基本服务,因为改革是在大量失业和工厂关闭之后进行的。
Unions oppose the changes, warning of protests and disruptions to essential services, as the reforms follow massive job losses and factory closures.
该立法对于维持国际财政支持,包括美国支持的货币交易至关重要。
The legislation is critical for maintaining international financial support, including a U.S.-backed currency deal.