一个10岁的休斯顿男孩 正在被调查 因为他在一场由学校纠纷引发的战斗中 致命地刺杀了一名13岁女孩
A 10-year-old Houston boy is under investigation for fatally stabbing a 13-year-old girl in a fight sparked by a school dispute.
休斯顿一名10岁男孩因在公寓楼附近发生涉及多达30人的暴力冲突期间致命刺伤一名13岁女孩而受到调查。
A 10-year-old boy in Houston is under investigation for fatally stabbing a 13-year-old girl during a violent clash involving up to 30 people near an apartment complex.
这一事件是在以前发生与学校有关的争端之后开始的,尽管作出了医疗努力,但仍然使该女孩死亡。
The incident, which began after a prior school-related dispute, left the girl dead despite medical efforts.
这名自称自卫的男孩被拘留,然后作为警察审查监视录像和证人证词予以释放。
The boy, who claimed self-defense, was detained then released as police review surveillance footage and witness statements.
得克萨斯州法律允许对年仅10岁的儿童提出刑事指控,检察官将决定是否追究青少年指控。
Texas law allows criminal charges for children as young as 10, and prosecutors will decide whether to pursue juvenile charges.
这名女孩的家庭对自卫主张提出异议,认为她是和平的。
The girl’s family disputes the self-defense claim, describing her as peaceful.
该案引发了社区悲痛和全国对青年暴力和法律问责的关注。
The case has sparked community grief and national attention over youth violence and legal accountability.