美国在2026年的委内瑞拉行动中撤除了马杜罗,扰乱了中国石油的获取和影响。
U.S. removed Maduro in 2026 Venezuela operation, disrupting China’s oil access and influence.
2026年2月,美国在委内瑞拉开展了一次军事行动,解除了尼古拉斯·马杜罗总统的职务,并在西半球施加了更大的影响力。
In February 2026, the U.S. conducted a military operation in Venezuela, removing President Nicolás Maduro and asserting greater influence in the Western Hemisphere.
中国通过石油贷款和基础设施投资与委内瑞拉建立了战略伙伴关系,谴责这一侵犯主权和国际法的行为,但没有采取军事或经济报复措施。
China, which had built a strategic partnership with Venezuela through oil-backed loans and infrastructure investments, condemned the action as a violation of sovereignty and international law but refrained from military or economic retaliation.
相反,北京发出了外交警告,并将重点放在保护其经济利益上。
Instead, Beijing issued diplomatic warnings and focused on protecting its economic interests.
美国接管委内瑞拉的石油出口扰乱了中国的特惠准入,削弱了其在债务谈判中的影响力,凸显了中国在美国军事优势仍未受到挑战的地区影响力的局限性。
The U.S. takeover of Venezuela’s oil exports disrupted China’s preferential access and weakened its leverage in debt negotiations, highlighting the limits of China’s influence in a region where U.S. military dominance remains unchallenged.