美国要求欧洲领导自己的防务, 在不断变化的安全优先事项下, 束缚跨大西洋关系。
The U.S. demands Europe lead its own defense, straining transatlantic ties amid shifting security priorities.
Trump行政当局在2026年慕尼黑安全会议之前公布的2025年国家安全战略要求欧洲对自身的防卫负主要责任,这表明了从二战后跨大西洋合作的重大转变。
The Trump administration’s 2025 National Security Strategy, unveiled ahead of the 2026 Munich Security Conference, demands Europe take primary responsibility for its own defense, signaling a major shift from post-WWII transatlantic cooperation.
美国有兴趣获得格陵兰, 贸易和移民政策紧张, 以及批评欧洲民主机构,
Tensions have risen over U.S. interest in acquiring Greenland, strained trade and migration policies, and criticism of European democratic institutions.
虽然一些官员说联盟依然有效, 但许多欧洲领导人认为美国的枢纽与多边主义和民主团结决裂, 标志着美欧关系发生根本性转变。
While some officials say the alliance remains functional, many European leaders view the U.S. pivot as a break from multilateralism and democratic solidarity, marking a fundamental transformation in U.S.-European relations.