联合王国下令删除法院案头档案,这是记者跟踪东兰卡斯蒂雷州法院案件的重要工具,援引数据关切,引发了对新闻自由和透明度的强烈抗议。 UK ordered deletion of Courtsdesk archive, a vital tool for journalists tracking East Lancashire court cases, citing data concerns, sparking outcry over press freedom and transparency.

联合王国司法系统已下令删除法院服务台档案,这是2023年以来记者用来跟踪东兰卡西雷法庭听证情况的工具。 The UK justice system has ordered the deletion of the Courtsdesk archive, a tool used by journalists since 2023 to track court hearings in East Lancashire. 档案填补了正式法院名单中的关键空白,这些空白往往缺乏事先通知或准确的细节,使记者能够报道公共利益案件,并暴露系统性的透明度失误。 The archive filled critical gaps in official court lists, which often lack advance notice or accurate details, enabling reporters to cover public interest cases and expose systemic transparency failures. 尽管事先得到部长批准并广泛使用,但当局对驱逐提出了未具体说明的数据保护关切。 Despite prior ministerial approval and widespread use, authorities cited unspecified data protection concerns for the removal. 批评者警告这一举动会破坏公开司法,限制媒体进入,不成比例地伤害资源不足的当地记者,削弱问责制和公共监督。 Critics warn the move undermines open justice, limits press access, and disproportionately harms under-resourced local reporters, weakening accountability and public oversight.