联合王国提出一项法案,通过及时更新、受害者陈述和视频听证,提高受害者支助和法庭效率。 The UK introduces a bill to improve victim support and court efficiency through timely updates, victim statements, and video hearings.

上议院提出的《联合王国受害者和法院法案》提出了改革建议,以加强对受害者的支持,提高法院效率,并确保更公平的法律程序。 The UK's Victims and Courts Bill, introduced in the House of Lords, proposes reforms to strengthen victim support, improve court efficiency, and ensure fairer legal proceedings. 关键措施包括及时向受害人提供最新情况、扩大获得支助服务的机会、受害人影响陈述以及增加使用视频听证以减少延误。 Key measures include timely updates for victims, expanded access to support services, victim impact statements, and increased use of video hearings to reduce delays. 该法案旨在使法院程序现代化,加强对弱势个人的保护,并提高透明度,不过仍在审查实施细节和供资情况。 The bill aims to modernize court processes, enhance protections for vulnerable individuals, and improve transparency, though implementation details and funding remain under review. 议会正在对该立法进行审查,并不断进行辩论和进行可能的修改。 The legislation is undergoing parliamentary scrutiny with ongoing debate and potential amendments.