英国卫生大臣韦斯·斯特里廷在政治审视下与彼得·曼德尔森发布了私人消息,澄清他们的关系,否认亲密关系并支持首相基尔·斯塔默。
UK Health Secretary Wes Streeting released private messages with Peter Mandelson to clarify their relationship amid political scrutiny, denying intimacy and supporting Prime Minister Keir Starmer.
英国卫生大臣韦斯·斯特里廷发布了与前工党贵族彼得·曼德尔森的私人WhatsApp消息,以回应外界对他们关系的质疑,这加剧了对首相基尔·斯塔默的压力。
UK Health Secretary Wes Streeting has released private WhatsApp messages with former Labour peer Peter Mandelson to address scrutiny over their relationship, which has intensified pressure on Prime Minister Keir Starmer.
从2024年8月到2025年10月的讯息揭示了街头街头对工党增长战略、政治前途和对以色列在加沙的行动的批评的关切。
The messages, from August 2024 to October 2025, reveal Streeting’s concerns about Labour’s growth strategy, his political future, and criticism of Israel’s actions in Gaza.
他否认与Mandelson有亲密的友谊, 以Mandelson与Jeffrey Epstein过去的关系为借口,
He denied an intimate friendship with Mandelson, citing embarrassment over Mandelson’s past ties to Jeffrey Epstein, and said he shared the texts to counter misleading claims.
尽管存在争议, Starmer街上公开支持的Starmer强调团结,并重申他打算争取连任。
Despite the controversy, Streeting publicly backed Starmer, emphasized unity, and reaffirmed his intention to seek re-election.