学生们在汉斯拉杰学院抗议未经授权使用校园场地和为校长儿子举行婚礼而关闭的宿舍、扰乱事件和引起安全问题。
Students protested at Hansraj College over unauthorized use of campus grounds and a closed hostel for a principal’s son’s wedding, disrupting events and raising safety concerns.
德里汉斯拉杰学院学生抗议将校舍设施用于Rama Sharma校长儿子的婚礼, 指称体育场和一个长期关闭的男孩宿舍未经通知就被重新装修。
Students at Hansraj College in Delhi protested the use of campus facilities for Principal Rama Sharma’s son’s wedding, alleging the sports ground and a long-closed boys’ hostel were repurposed without notice.
包括自立扶持基金成员在内的200多名学生说,这些变化扰乱了每年的Khelo Hansraj锦标赛,并限制了进入基本空间的机会。
Over 200 students, including members of the SFI, said the changes disrupted the annual Khelo Hansraj tournament and restricted access to essential spaces.
出于安全原因关闭的招待所为婚礼嘉宾重新开放,引起了对结构风险的担忧。
The hostel, closed for safety reasons, was reopened for wedding guests, raising concerns about structural risks.
抗议者要求问责和使用设施,而德里大学书记官说,校长有权在其官邸主办个人活动。
Protesters demanded accountability and access to facilities, while the Delhi University Registrar stated the principal has the right to host personal events in her official residence.