学生抗议者与喀拉拉大学的警察发生冲突, 要求为青年节筹供经费,
Student protesters clashed with police at Kerala University over funding for a youth festival, breaching barriers and blocking access, prompting a water cannon response.
2026年2月10日, 印度学生联合会(SFI)的学生在Thiruvananthapuram的喀拉拉大学与警察发生冲突, 抗议活动要求为即将到来的青年节拨款50万澳元。
On February 10, 2026, students from the Students Federation of India (SFI) clashed with police at Kerala University in Thiruvananthapuram during a protest demanding ₹50 lakh in funds for the upcoming Youth Festival.
代表即将离任学生会的自立扶持基金称,这次活动需要资金,援引了以往的先例,但代理副校长拒绝了这一请求,称只有新当选的学生委员会才能获得大学资金。
The SFI, representing the outgoing student union, argued the funds were needed for the event, citing past precedent, but the acting Vice-Chancellor denied the request, stating only the newly elected student committee could access university funds.
抗议者突破路障,进入大学办公室,封锁进出通道,促使警察使用水炮进行干预。
Protesters breached barricades, entered university offices, and blocked access, prompting police intervention with water cannons.
这一事件是日夜罢工的一部分,也突显了尚未解决的问题,包括运动员的旅行津贴和以往校园内政治言论方面的争端。
The incident, part of a day-and-night strike, also highlighted unresolved issues including travel allowances for athletes and past disputes over political expression on campus.
副校长下令对办公室纪念品的损坏进行调查,
The Vice-Chancellor ordered an investigation into damage to office mementos, citing a security lapse.