俄罗斯在战争的关键阶段强化了对乌克兰东部主要城市波克罗夫斯克的袭击。 Russia intensifies attacks on Pokrovsk, Ukraine’s key eastern city, in a critical phase of the war.

俄罗斯部队正加紧向乌克兰东部的波克罗夫斯克推进, 试图在激烈的战斗中占领这个具有战略重要性的城市。 Russian forces are intensifying their push toward Pokrovsk in eastern Ukraine, seeking to capture the strategically vital city amid fierce fighting. 乌克兰军队仍然控制着波克罗夫斯克北部, 并正在保卫附近的Myrnohrad, 尽管俄罗斯声称占领了这座城市, Ukrainian forces still hold the northern part of Pokrovsk and are defending nearby Myrnohrad, though Russia claims to have taken the city, a claim Kyiv disputes. 分析家说,俄罗斯正在利用小型步兵部队、地雷、制导炸弹和对基础设施的攻击来获取地面。 Analysts say Russia is using small infantry units, mines, guided bombs, and attacks on infrastructure to gain ground. 尽管领土增长缓慢(自2023年初以来只有1.3%左右),俄罗斯破坏了乌克兰的电网,并在关键城镇附近推进。 Despite slow territorial gains—only about 1.3% since early 2023—Russia has damaged Ukraine’s power grid and advanced near key towns. 美国敦促乌克兰继续和谈,但基辅抵制收复领土,特别是在顿涅茨克,那里大多数乌克兰人反对投降。 The U.S. urges Ukraine to pursue peace talks, but Kyiv resists ceding territory, especially in Donetsk, where most Ukrainians oppose surrender. 冲突仍然处在一个关键阶段,看不到明确的结束。 The conflict remains in a critical phase with no clear end in sight.