罗马尼亚发放了超过RON5B的中小企业和项目担保,发行了RON1.9B债券,面临信贷降级,但得到了欧盟援助,私营部门活动强劲。 Romania issued over RON5B in guarantees for SMEs and projects, raised RON1.9B in bonds, faced a credit downgrade, but received EU aid and saw strong private sector activity.

罗马尼亚的投资和开发银行签署了18项担保协议,包括与罗马尼亚Intesa Sanpaolo银行签订了18项担保协议,为中小企业和公共项目增加融资,自2025年底以来发放了50亿雷亚尔的担保。 Romania’s Investment and Development Bank signed 18 guarantee agreements, including with Intesa Sanpaolo Bank Romania, to boost financing for SMEs and public projects, with over RON5 billion in guarantees issued since late 2025. 政府在债券拍卖中筹集了19亿雷亚尔,收益率约为6.16.4%,而信贷机构则由于财政风险和全球收益率上升,将罗马尼亚的前景降为负。 The government raised RON1.9 billion in bond auctions with yields around 6.1%–6.4%, while credit agencies downgraded Romania’s outlook to negative due to fiscal risks and rising global yields. 尽管如此,欧盟还是批准向能源密集型公司提供5.78亿欧元的国家援助,私营部门的活动仍然强劲有力,包括Electroalfa的IPO、Rompetrol的台站扩张以及Türkiye的Medicana集团可能提供的医疗保健投资。 Despite this, the EU approved EUR578 million in state aid for energy-intensive firms, and private sector activity remains strong, including Electroalfa’s IPO, Rompetrol’s station expansion, and potential healthcare investments by Türkiye’s Medicana Group.