日本北部地区长期的冬季风暴造成46人死亡和558人受伤,原因是大雪和相关灾害。 A prolonged winter storm in Japan's northern regions caused 46 deaths and 558 injuries due to heavy snow and related hazards.

据消防和灾害管理署称,日本、主要是日本海北岸地区发生了一场为期近三周的严重冬季风暴,造成46人死亡,558人受伤。 A severe winter storm lasting nearly three weeks has caused 46 deaths and 558 injuries in Japan, primarily in northern regions facing the Sea of Japan, according to the Fire and Disaster Management Agency. 大雪在Aomori积聚了多达1.3米的积雪,导致屋顶坍塌,在除雪期间倒塌,特别是在老年人当中。 Heavy snowfall, with up to 1.3 meters accumulating in Aomori, led to roof collapses and falls during snow removal, especially among older adults. 运输严重中断,紧急进出受阻,为疏散人员开放住所,预测2月中旬前的危险状况将持续到2月中旬。 Transportation was severely disrupted, emergency access hampered, and shelters opened for evacuees, with continued hazardous conditions forecast through mid-February.