警方寻求关于1997-2000年新南威尔士州针对妇女和女孩的6起与1997-2000年相关的海滩攻击事件的信息,目前嫌疑人在70年代中期。 Police seek info on 6 linked 1997–2000 beach attacks in NSW, targeting women and girls, with suspect now in mid-70s.

警方正在调查1997年至2000年期间在新南威尔士中海岸和亨特地区发生的一系列暴力海滩攻击事件,据信六起事件与一名罪犯有关。 Police are seeking information on a series of violent beach attacks from 1997 to 2000 along New South Wales’ Central Coast and Hunter Region, with six incidents believed linked to one offender. 袭击针对包括Shelly Beach和Wamberal在内的海滩上的妇女和少女,涉及性攻击、强迫触摸和身体暴力。 The assaults targeted women and teenage girls at beaches including Shelly Beach and Wamberal, involving sexual assault, forced touching, and physical violence. 嫌疑人被描述为当时40多岁、现年70多岁的白人男子，头发浅色，皮肤黝黑，体格健壮，可能驾驶过一辆白色丰田多功能车或现代Excel。 The suspect, described as a Caucasian man in his 40s at the time—now in his mid-70s—with light hair, tanned skin, and a solid build, may have used a white Toyota utility or Hyundai Excel. 该案现由Strike Force Caphs负责，已通过新的调查工具和公众信息征集重新启动。 The case, now under Strike Force Caphs, has been renewed with new investigative tools and a public appeal for information.