NLRB撤销了对SpaceX公司的案件,援引NMB对工程师的管辖权,因为空间运输被归类为空中旅行。
NLRB drops case against SpaceX, citing NMB jurisdiction over engineers due to space transport being classified as air travel.
国家劳资关系委员会(NLRB)撤销了为期两年的针对SpaceX的起诉SpaceX的法律案件,指出国家调解委员会(NMB)对该公司的工程师拥有管辖权,因为SpaceX的空间运输服务现已被视为空中旅行的一部分。
The National Labor Relations Board (NLRB) has dropped its two-year legal case against SpaceX, citing that the National Mediation Board (NMB) has jurisdiction over the company’s engineers, as SpaceX’s space transportation services are now considered part of air travel.
国家劳工审查局的结论是,它无权提出指控,指控SpaceX非法解雇了8名在一封关于Elon Musk的批评公开信上签字的工程师。
The NLRB concluded it lacks authority to pursue the complaint alleging SpaceX unlawfully fired eight engineers who signed a critical open letter about Elon Musk.
这一决定受联邦上诉法院质疑国家航空航天局结构的裁决的影响,取消了对所涉工人的联邦劳动保护,并可能影响如何处理类似的航空航天工业争端。
This decision, influenced by a federal appeals court ruling questioning the NLRB’s structure, removes federal labor protections for the workers involved and may affect how similar aerospace industry disputes are handled.