北约计划执行北极哨兵任务,以便在俄罗斯和中国不断增多的活动中加强监测。 NATO plans Arctic Sentry mission to boost surveillance amid rising Russian and Chinese activity.

在美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)和北约秘书长马克·鲁特(Mark Rutte)举行会谈之后,北约正准备发起北极哨兵任务,这是加强其在北极的军事存在和监视的新举措。 NATO is preparing to launch the Arctic Sentry mission, a new initiative to boost its military presence and surveillance in the Arctic, following talks between U.S. President Donald Trump and NATO Secretary General Mark Rutte. 这次任务预计将在布鲁塞尔举行的国防部长会议上宣布,目的是在俄罗斯活动增加和中国对该地区的兴趣日益浓厚的情况下加强威慑。 The mission, expected to be announced at a defense ministers’ meeting in Brussels, aims to strengthen deterrence amid rising Russian activity and China’s growing interest in the region. 虽然尚未作出最后决定,但规划工作已进入最后阶段,重点是通过演习、空中和海上巡逻以及无人机监视加强现有资产。 While no final decision has been made, planning is in its final stages, with focus on enhancing existing assets through exercises, air and sea patrols, and drone surveillance. 这一行动响应了地缘政治的转变和气候驱动的新路线和资源的准入,加强了北约对区域安全的承诺。 The move responds to geopolitical shifts and climate-driven access to new routes and resources, reinforcing NATO’s commitment to regional security.