密歇根州警告使用与中毒和死亡有关的未登记危险杀虫剂。
Michigan warns of dangerous unregistered pesticides linked to poisonings and deaths.
密歇根州卫生和农业官员警告居民注意未经登记的家用杀虫剂,如“狙击手”和含有二氯化物(DDVP)的“Nopest”杀虫剂,这些杀虫剂未经环保局批准,与中毒有关,造成从刺激到死亡等症状。
Michigan health and agriculture officials warn residents about unregistered home pesticides like “Sniper” and “Nopest” containing dichlorvos (DDVP), which are not EPA-approved and have been linked to poisonings, causing symptoms ranging from irritation to death.
他们敦促按照标签指示、使用保护性装置、安全储存和处置,检查环保局的登记号。
They urge checking for EPA registration numbers, following label instructions, using protective gear, and safe storage and disposal.
在过去十年里,密歇根报告了2,700多起与农药有关的受伤事件,自2001年以来有3人死亡。
Over 2,700 pesticide-related injuries were reported in Michigan in the past decade, with three deaths since 2001.
在加利福尼亚州,一项诉讼以健康风险和缺乏透明度为由,对新的1,3-D农药规则提出质疑,而监管者则捍卫更严格的缓冲区和监测,以平衡农业需求与公共安全。
In California, a lawsuit challenges new 1,3-D pesticide rules, citing health risks and lack of transparency, while regulators defend stricter buffer zones and monitoring as balancing agricultural needs with public safety.