California Riverside县的一个麻疹病例预示着当地蔓延, 引起人们对自2023年以来病例增加的担忧。 A measles case in California’s Riverside County signals local spread, raising concerns as cases rise since 2023.

2026年第一个麻疹病例在西里弗塞特州已得到证实,涉及一名最近没有旅行的儿童,表明可能在当地蔓延。 The first measles case of 2026 has been confirmed in western Riverside County involving a child with no recent travel, indicating possible local spread. 孩子正在家中康复。 The child is recovering at home. 这标志着今年加利福尼亚的第11个病例,多州报告有感染病例。 This marks the 11th case in California this year, with infections reported in multiple counties. 卫生官员警告麻疹在出现症状之前会蔓延,并强调接种疫苗的重要性,指出自2023年以来病例不断增加。 Health officials warn measles can spread before symptoms appear and stress vaccination importance, noting rising cases since 2023. 上一次主要疫情爆发是在2015年。 The last major outbreak was in 2015. 敦促居民在生病后留在家中接种疫苗。 Residents are urged to stay home when sick and get vaccinated.