一名男子星期一上月初在San Leandro被阿拉梅达县议员开枪打死,当时有人接到911报警电话,说有人持枪并企图伤害他人。 A man was shot and killed by Alameda County deputies in San Leandro early Monday during a response to a 911 call about a person with a gun and intent to harm others.

一名男子于星期一清晨在San Leandro被阿拉梅达县治安官办公室的副手开枪打死, A man was shot and killed by Alameda County Sheriff’s Office deputies in San Leandro early Monday morning during a response to a 911 call about a person with a firearm and intent to harm others. 加利福尼亚司法部正在根据议会第1506号法案进行调查,该法案要求州审查涉及军官的枪击事件,这些枪击事件导致一名手无寸铁的平民死亡。 The California Department of Justice is investigating under Assembly Bill 1506, which requires state review of officer-involved shootings resulting in the death of an unarmed civilian. 事件发生在凌晨3时20分左右,该男子从Selborne车道离开住所,据称立即构成威胁,迫使两名副手开枪。 The incident occurred around 3:20 a.m. on Selborne Drive, where the man exited his residence and allegedly posed an immediate threat, prompting two deputies to fire their weapons. 他在现场死亡;没有警员受伤。 He died at the scene; no deputies were injured. 涉案官员正在休带薪行政假,死者的身份和官员的身份仍然保密。 The involved officers are on paid administrative leave, and identities of both the deceased and officers remain undisclosed. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.