路易斯安那州国民警卫队一名士兵在狂欢节期间在新奥尔良旅馆的浴室里留下了一辆AR-15型步枪,但没有发生公众威胁。 A Louisiana National Guard soldier left an AR-15 in a New Orleans hotel bathroom during Mardi Gras, but no public threat occurred.

据国民警卫队发言人说,一名路易斯安那国民警卫队士兵于2026年2月8日将一支AR-15型突击步枪留在新奥尔良Bourbon街一家旅馆的洗手间,无人看守。 A Louisiana National Guard soldier left an AR-15 assault rifle unattended in a bathroom at a Bourbon Street hotel in New Orleans on February 8, 2026, according to a National Guard spokesperson. 在水槽上找到的武器被捡回,并交还给军方保管。 The weapon, found propped against a sink, was recovered and returned to military custody. 这名士兵的身份仍未透露,目前正在内部处理,没有关于纪律处分的任何细节。 The soldier, whose identity remains undisclosed, is being handled internally with no details on disciplinary action. 这一事件是在2025年一次致命的恐怖袭击之后,在Mardi Gras庆祝活动中法国区加强安全期间发生的。 The incident occurred during heightened security in the French Quarter amid Mardi Gras celebrations, following a deadly 2025 terror attack. 这支步枪的照片在社交媒体上广为散发,引起了公众对武器安全的关切,尽管当局确认没有对公共安全构成威胁。 A photo of the rifle circulated widely on social media, raising public concern over weapon safety, though authorities confirmed no threat to public safety.