黎巴嫩军方在黎巴嫩南部发现了真主党的隧道,这引起美国赞美,并凸显了遏制真主党集团区域影响力的努力。
The Lebanese military found a Hezbollah tunnel in southern Lebanon, prompting U.S. praise and highlighting efforts to curb the group’s regional influence.
美国中央司令部总司令布拉德·库珀赞扬黎巴嫩武装部队在黎巴嫩南部发现真主党隧道,这是两个月中的第二个隧道,用于储存武器和无人机。
US Central Command chief Admiral Brad Cooper praised the Lebanese Armed Forces for discovering a Hezbollah tunnel in southern Lebanon, the second in two months, used to store weapons and drones.
他称这一发现对区域稳定至关重要,并承认美国带头支持执行以色列-黎巴嫩协定。
He called the find critical for regional stability and acknowledged US-led support in enforcing Israel-Lebanon agreements.
这一承认是在黎巴嫩武装部队总司令Rodolphe Haykal将军访问华盛顿之后作出的,他在那里避免把真主党贴上恐怖主义集团的标签,促使与美国参议员Lindsey Graham的会谈突然停止。
The recognition follows a visit by LAF Chief General Rodolphe Haykal to Washington, where he avoided labeling Hezbollah a terrorist group, prompting an abrupt end to talks with US Senator Lindsey Graham.
这些行动突出了目前为打击真主党在该地区的军事存在而正在作出的努力。
The actions highlight ongoing efforts to counter Hezbollah’s military presence in the region.