卡纳塔克(Karnataka)的CM称穆迪(PM Modi)在辩论期间缺席为“胆识”,
Karnataka's CM calls PM Modi's absence during debate 'cowardice,' citing silenced opposition and democratic erosion.
卡纳塔克邦首席部长西达拉迈亚谴责总理纳伦德拉·莫迪缺席下议院关于感谢动议的辩论,称其为“懦弱行为”,这是印度历史上首次该动议未获总理回应而通过。
Karnataka Chief Minister Siddaramaiah condemned Prime Minister Narendra Modi's absence during the Lok Sabha debate on the Motion of Thanks, calling it "an act of cowardice" and the first time in India's history the motion passed without a Prime Minister's reply.
他指控政府压制反对党领袖拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi), 他无法完成关于国家安全的演讲, 包括前陆军总司令纳拉万(MM Naravane)的回忆录。
He accused the government of silencing Opposition leader Rahul Gandhi, who was prevented from finishing a speech on national security, including a reference to a memoir by former Army Chief General MM Naravane.
Siddaramaiah批评Lok Sabha议长的党派行为,并警告说,逃避议会辩论会破坏民主,将这一事件与削弱民主机构的更广泛模式联系起来。
Siddaramaiah criticized the Lok Sabha Speaker for partisan behavior and warned that evading parliamentary debate undermines democracy, linking the incident to a broader pattern of weakening democratic institutions.