1973年,John Paul Getty III被绑架、虐待18个月,在家人支付1 700万美元后获释,尽管Getty的家长拒绝支付赎金。
In 1973, John Paul Getty III was kidnapped, abused for 18 months, and released after his family paid $17 million, despite the Getty patriarch’s refusal to pay ransom.
1973年绑架石油大亨J. Paul Getty的孙子John Paul Getty III的事件震惊了世界, 富家拒绝支付赎金,
A 1973 kidnapping of John Paul Getty III, grandson of oil tycoon J. Paul Getty, shocked the world when the wealthy family refused to pay a ransom, citing the boy’s low value.
这名青少年被关押了18个月,受到虐待,最终在其家人支付1 700万美元后获释。
The teenager was held for 18 months, subjected to abuse, and eventually released after his family paid $17 million.
该案强调了对财富的冷算和贪婪的人类代价。
The case highlighted the cold calculation of wealth and the human cost of greed.