10月7日之后以色列关闭了西岸的工作许可,导致大规模失业和经济崩溃,使数十万人陷入贫困。 Israel’s cutoff of West Bank work permits after Oct. 7 has caused mass unemployment and economic collapse, leaving hundreds of thousands in poverty.

以色列于2023年10月7日取消近10万份西岸工作许可证, 引发了一场严重的经济危机, 造成失业率近30%, Israel’s revocation of nearly 100,000 West Bank work permits after the October 7, 2023, Hamas attack has triggered a severe economic crisis, pushing unemployment near 30% and leaving hundreds of thousands unable to afford basic needs. 许多巴勒斯坦人,如哈纳迪·阿布·赞特(Hanadi Abu Zant),面临驱逐、债务和饥饿,有些人求助于危险的过境点或昂贵的黑市许可证。 Many Palestinians, like Hanadi Abu Zant, face eviction, debt, and hunger, with some resorting to dangerous border crossings or expensive black-market permits. 收入损失——每年总共40亿美元——使巴勒斯坦经济陷于瘫痪,世界银行警告说即将崩溃。 The loss of income—once totaling $4 billion annually—has crippled the Palestinian economy, with the World Bank warning of imminent collapse. 尽管进入以色列定居点的机会有限,但大多数巴勒斯坦人现在面临日益加深的困苦和不稳定。 Despite limited access to Israeli settlements, most Palestinians now face deepening hardship and instability.