以色列正在削减其后备部队20 000人,并减少服务日,以节省资金和改善平衡,引发反弹。 Israel is cutting its reserve force by 20,000 and reducing service days to save money and improve balance, sparking backlash.

以色列国防军正在削减后备部队人数,从每天60 000人减至40 000人,将一些地区的年服役期从72天减至45天,并改用10天、4天的休假时间表。 The Israel Defense Forces is cutting reserve force numbers from 60,000 to 40,000 daily, reducing annual service from 72 to 45 days in some areas and shifting to a 10-day-on, 4-day-off schedule. 以色列国防军承认近年来它过度招募后备役人员,浪费了560亿谢克尔,并将结束非作战任务。 The IDF admitted it over-recruited reservists in recent years, wasting 56 billion shekels, and will end non-operational assignments. 这些未经事先协商的变更引发了对恢复时间和士气损失的愤怒，尽管军方表示新模式改善了工作与生活平衡，并符合战后财政约束。 Changes, made without prior consultation, have sparked anger over lost recovery time and morale, though the military says the new model improves work-life balance and aligns with post-war fiscal constraints.