在刚果村的一次袭击中,伊斯兰叛乱分子至少杀害20人,流离失所情况恶化,危机加剧。 Islamist rebels killed at least 20 in a Congo village attack, worsening displacement and crisis.

据刚果军方称,与伊斯兰有关的反叛分子,特别是民主同盟军(民主同盟军),在星期六对刚果民主共和国东部北基伍省Mambimbi-Isigo村的袭击中,至少杀害了20人。 Islamist-linked rebels, specifically the Allied Democratic Forces (ADF), killed at least 20 people in a Saturday attack on Mambimbi-Isigo village in eastern Democratic Republic of Congo’s North Kivu province, according to the Congolese military. 这次袭击包括突袭农田和用刀和火器进行暴力袭击,引发大规模流离失所,使该区域的人道主义危机恶化。 The assault, involving raids on farmland and violent attacks with knives and firearms, triggered mass displacement and worsened the region’s humanitarian crisis. 由于平民失踪,死亡人数仍然是暂时的,民间社会领导人批评刚果军队人数有限。 The death toll remains provisional due to missing civilians, and civil society leaders criticized the limited presence of Congolese army forces. 民主同盟军于2019年承诺效忠伊斯兰国,在刚果东部一再发动袭击,包括2025年7月100多人死亡,自2026年1月以来在贝尼和卢贝罗县至少杀害了62名平民。 The ADF, which pledged allegiance to the Islamic State in 2019, has carried out repeated attacks in eastern Congo, including over 100 deaths in July 2025, and has killed at least 62 civilians since January 2026 in Beni and Lubero territories. 联合国维和事务主任让-皮埃尔·拉克鲁瓦星期一开始对刚果东部,包括受影响的贝尼市进行为期两天的访问。 UN peacekeeping chief Jean-Pierre Lacroix began a two-day visit to eastern Congo on Monday, including the affected city of Beni.