四个弥撒。 国家警官因新兵在有缺陷的训练演习中死亡而被起诉。 Four Mass. State Police officers indicted over recruit’s death in flawed training exercise.

4名马萨诸塞州警察官员——詹尼弗·彭顿爵士和Edwin Rodriguez、David Montanez和Casey La Monte——因2024年9月的一次防御战术演习中招募25岁的Enrique Delgado-Garcia士兵死亡而被指控犯有非自愿过失杀人和严重人身伤害罪。 Four Massachusetts State Police officials—Sergeant Jennifer Penton and troopers Edwin Rodriguez, David Montanez, and Casey LaMonte—were indicted on involuntary manslaughter and serious bodily injury charges in connection with the death of recruit Enrique Delgado-Garcia, 25, during a defensive tactics exercise in September 2024. 一项独立调查发现,这名新兵在未经授权的争斗中遭到脑震荡,后来在监督不力的拳击比赛中头部受致命伤。 An independent investigation found the recruit suffered a concussion during unauthorized sparring and later sustained fatal head injuries during a poorly supervised boxing match. 官员被指控没有停止不安全训练, 鲁莽地无视新兵的安全。 Officials are accused of failing to stop unsafe training and acting with reckless disregard for the recruit’s safety. Penton还面临伪证罪。 Penton also faces perjury charges. 尚未被逮捕的个人稍后将受到传讯。 The individuals, not yet arrested, will face arraignment later. 该案提请国家注意执法培训中的风险,呼吁改革和加强安全。 The case has drawn national attention to risks in law enforcement training, with calls for reform and safety improvements.