Elon Musk表示他现在跳过履历, 以实时聊天为基础招聘员工来判断激情、创造力和成果,
Elon Musk says he now skips resumes, hiring based on real-time chats to judge passion, creativity, and results, after learning top-tier backgrounds don’t guarantee success.
Elon Musk是Tesla和SpaceX的首席执行官,他透露他不再依赖简历,称之为“噪音”,而是优先考虑实时互动,以评估候选人的激情、创造力和经证明的解决棘手问题的能力。
Elon Musk, CEO of Tesla and SpaceX, revealed he no longer relies on resumes, calling them "noise," and instead prioritizes real-time interactions to assess a candidate's passion, creativity, and proven ability to solve hard problems.
他承认过去在高估顶级技术公司的员工时犯过错误, 相信他们携带着“粉尘”质量, 但现在他强调信任度、驱动力和“心心善良”等特征。
He admitted past mistakes in overvaluing hires from top tech firms, believing they carried a "pixie dust" quality, but now emphasizes traits like trustworthiness, drive, and "goodness of heart."
Musk强调,执行和具体结果最为重要,招聘决定是根据谈话后的本能作出的。
Musk stresses that execution and tangible results matter most, with hiring decisions based on instinct after conversation.
尽管他注重业绩和创新,但他的公司却看到行政部门因疲惫和领导力挑战而离任。
Despite his focus on performance and innovation, his companies have seen executive departures due to burnout and leadership challenges.