由于石油价格低和股东压力,加拿大石油公司可能在2026年看到规模较小的、以成本为重点的交易。 Canadian oil firms likely to see smaller, cost-focused deals in 2026 due to low oil prices and shareholder pressure.

预计加拿大石油公司将在2026年保持兼并和收购活动,因为石油价格持续低迷,接近每桶60美元,股东对回报的压力,以及全球市场不确定。 Canadian oil companies are expected to maintain merger and acquisition activity in 2026 amid persistently low oil prices near $60 per barrel, shareholder pressure for returns, and uncertain global markets. 2026年的主要交易以2025年为主,但2026年可能出现规模较小、以成本为重点的交易,主要由国内公司驱动,美国私人股权投资者对降低估值和发展成本的兴趣越来越大。 While major deals dominated 2025, 2026 is likely to see smaller, cost-focused transactions driven primarily by domestic firms, with growing interest from U.S. private equity investors drawn to lower valuations and development costs. 由于基础设施和监管方面的挑战,外国买家仍然谨慎行事。 Foreign buyers remain cautious due to infrastructure and regulatory challenges. 买方的市场正在出现,因为卖方等待更好的价格,导致分析家预测由于高质量目标减少和商品价格疲软,交易量会略有放缓。 A buyer’s market is emerging as sellers wait for better prices, leading analysts to forecast a modest slowdown in deal volume due to fewer high-quality targets and weak commodity prices. 预计敌对投标仍然少见。 Hostile bids are expected to remain rare.