加拿大的一个宣传团体敦促议员支持更强有力的武器出口规则,以防止加拿大武器使美国ICE滥用和危害国家安全。 A Canadian advocacy group urges MPs to back stronger arms export rules to prevent Canadian weapons from enabling U.S. ICE abuses and compromising national security.

给国会议员约翰·纳特的一封信敦促支持C-233号法案,即《无更多圈洞法》,该法案将加强加拿大的武器出口管制,特别是对运往美国的军用物资的出口管制,增加人权检查。 A letter to MP John Nater urges support for Bill C-233, the No More Loopholes Act, which would strengthen Canada’s arms export controls, especially for military goods sent to the U.S., by adding human rights screening. 令人关切的是,像Roshel这样的加拿大公司正在向美国ICE供应装甲车辆和监视技术,如果这些工具被用来对付加拿大,有可能助长滥用行为,并危及加拿大的安全。 It raises concerns that Canadian firms like Roshel are supplying armored vehicles and surveillance tech to U.S. ICE, potentially enabling abuses and risking Canadian security if such tools were ever used against Canada. 作者呼吁进行更严格的监督,防止串通侵犯人权,维护法治原则,同时批评纳税人为总督办公室提供资金,认为君主制应承担全部费用或废除其作用。 The writer calls for stricter oversight to prevent complicity in human rights violations and to uphold rule-of-law principles, while also criticizing taxpayer funding of the Governor General’s office, arguing the monarchy should bear the full cost or the role be abolished.