加利福尼亚州陪审团判给卡森居民880万美元 受多明格斯海峡 持续臭味的伤害 A California jury awarded $8.8 million to Carson residents harmed by persistent foul odors from the Dominguez Channel.

加利福尼亚州陪审团判了880万加元给卡森居民。 卡森居民因多明格斯海峡造成的持续臭味而被起诉,裁定这种臭味造成了严重的健康和生活质量问题。 A California jury has awarded $8.8 million to residents of Carson who sued over persistent foul odors emanating from the Dominguez Channel, ruling that the stench caused significant health and quality-of-life issues. 这项裁决是在多年来对影响水道附近家庭和企业的类似污水的气味提出投诉之后作出的,原告辩称地方当局未能充分解决这一问题。 The decision follows years of complaints about sewage-like smells affecting homes and businesses near the waterway, with plaintiffs arguing that local authorities failed to address the problem adequately. 该奖项是一系列与该频道持续污染和气味问题有关的诉讼中最大的一项。 The award marks one of the largest in a series of lawsuits related to the channel’s ongoing pollution and odor issues.