英国石油公司停止回购,在利润和石油价格下跌的情况下,到2027年将成本削减至6.5B美元。 BP halts buybacks, boosts cost cuts to $6.5B by 2027 amid falling profits and oil prices.

英国石油公司已中止季度股票回购,并将削减成本的目标提高到55亿美元到2027年65亿美元,因为油价下跌,2025年利润下降16%,降至74.9亿美元。 BP has suspended its quarterly share buyback and raised its cost-cutting target to $5.5 billion to $6.5 billion by 2027 amid falling oil prices and a 16% drop in 2025 profits to $7.49 billion. 该公司报告第四季度收入为15.4亿美元,比前一个季度下降30%,但比2024年同期上升32%。 The company reported fourth-quarter earnings of $1.54 billion, down 30% from the prior quarter but up 32% from the same period in 2024. 它正在加速一项200亿美元的资产销售方案,减少2026年的资本支出,并在减记40亿美元后削减可再生能源投资。 It is accelerating a $20 billion asset sale program, reducing 2026 capital spending, and scaling back renewable energy investments after a $4 billion write-down. Meg O’Neill将在4月成为首席执行官,接替Murray Auchincloss,因为英国石油公司侧重于加强其资产负债表和核心化石燃料业务。 Meg O’Neill will become CEO in April, succeeding Murray Auchincloss, as BP focuses on strengthening its balance sheet and core fossil fuel operations.